军事安全视角下的军队翻译能力建设

军队翻译能力是军队外语能力的组成部分。军队翻译能力的理论框架包含构成要素、存在形式和转换机制三个组成部分。新的安全形势对我军的翻译保障在广度和深度上都有了新的要求,而军队翻译能力供给相对不足。需要对军队翻译能力进行规划,加强翻译人力资源的储备与管理,提升翻译保障信息化水平。     

虚拟现实在心理战中的应用及展望

虚拟现实是用虚拟的情境模拟现实的世界,通过虚拟的多维空间,使用户体验到身临其境的感觉。文章通过深度剖析虚拟现实的历史沿革、发展现状与技术特点,结合其在军事中的运用以及发展前景,提出虚拟现实能够对心理战参战人员的心理训练、战场环境模拟和心理战效果评估提供借鉴和支持。     

试论公安消防机构对行政拘留权的适用

行政拘留作为行政处罚中最严厉的处罚，在整治消防安全环境中被公安消防机构广泛适用，发挥了积极作用，笔者就公安消防机构适用行政拘留处罚的主体、依据、适用情形、常见的问题及其原因进行了阐述。     

C~4ISR系统仿真测试研究

针对一种C4ISR系统在测试时的特点,提出了模拟仿真测试的方案,建立了仿真装备与指挥系统的交互模型,设计了交互对象的自动匹配算法,并在实际系统的仿真测试中得到应用和验证。     

师范院校物理化学实验教学中的几个关键问题

物理化学实验是师范院校化学系的基础课程。在教学中应注意指导学生做好预习,注意用“探究式”教学法培养学生,帮助学生建立科学严谨的态度,并在教学中应紧密联系中学化学教学。     

Book reviews

Third World Military Expenditure: Determinants and Implications. By Robert McKinlay. Frances Pinter, London (1989)

The UK Defence Industrial Base: Development and Future Policy Options. By Trevor Taylor and Keith Hayward. Brassey's, London, for Royal United Services Institute (1989), ISBN 0-08-036713-5, £22.50

Mutiny. By Lawrence James. Buchan & Enright, London (1987), ISBN 0-907675-70-0, £12.95; Scapegoat! Famous Courts Martial. By John Harris. Severn House, London (1988), ISBN 0-7278-2103-2, £12.95; In Glass Houses. By Robert Boyes. Military Provost Staff Corps Association, Colchester (1986), ISBN 0-9513467-0-9, £6.50 (paperback)

The Nuclear Weapons World: Who, How and Where. Edited by Patrick Burke. Frances Pinter, London (1988), ISBN 086187-705-5, £50.00

Merchants of Treason—America's Secrets for Sale. By Thomas B. Allen and Norman Polmar. Robert Hale, London (1988), ISBN 0-7090-3543-8, £14.95 ($21.95); Intelligence and Intelligence Policy in a Democratic Society. Edited by Stephen J. Cimbala. Transnational Publishers, Dobbs Ferry, NY (1987), ISBN 0-941320-44-8, $37.50; Catching Spies—Principles and Practices of Counterespionage. By H. H. A. Cooper and Lawrence J. Redlinger. Paladin Press, Boulder, CO (1988), ISBN 0-87364-466-2, $24.95

The BattleshipRoyal Sovereignand Her Sister Ships. By Peter C. Smith. William Kimber, Wellingborough (1988), ISBN 0-7183-0704-6, £12.95; Air Power at Sea, 1945 to Today. By John Winton. Sidgwick & Jackson, London (1987), £9.95     

Book reviews

British Military History: a Supplement to Robin Higham's Guide to the Sources.. Edited by Gerald Jordan. Garland, New York (1988), xii + 586 pp., $75.00

Red Duster at War. By John Slader. William Kimber, London (1988), 352 pp., £15.50

Armed Services and Society. By Martin Edmonds. Leicester University Press, Leicester (1988), 226 pp., £25.00     

A sequential bayes procedure for reliability demonstration

A common problem in life testing is to demonstrate that the mean time to failure, θ, exceeds some minimum acceptable value, say θ₁, with a given confidence coefficient γ. When this is true, it is said that “θ₁ has been demonstrated with a confidence γ”. In this paper a Sequential Bayes Procedure (SBP) for demonstrating (by means of. a probability statement) that θ exceeds θ₁ is presented. The SBP differs from the classical procedure in the sense that a prior distribution is assumed on the parameter θ, calling for a Bayesian approach. The procedure is based on the sequence of statistics.